Changes

cosaBuild: call `cosa osbuild` separately

In https://github.com/coreos/coreos-assembler/pull/4255 we are proposing
to remove followup target build support from `cosa build`; i.e. it won't
auto build the `qemu` target when doing a build.

Let's split this part out into a separate step here.