Changes

test-override: use new get_source_config_for_stream()

This was done in [1] so we much update the function call here.

[1] https://github.com/coreos/fedora-coreos-pipeline/commit/b143caad35d9922ea3ecd4617e728a58947616bc